女科学家的故事简写（科学家成长故事5位女性科学家的成长故事: 把握机会，成为最想成为的自己)
小猿提示您：视频很精彩！先观看再阅读～
出镜科学家
（按照姓氏字母升序排序）
scientists in the video
(in alphabetically ascending order by last name)
Mona Allam，访问学者Mona Allam, Visiting scholar
中国科学院空天信息创新研究院
Aerospace Information Research Institute,
Chinese Academy of Sciences 
高晶，研究员
GAO Jing, Professor
中国科学院青藏高原研究所
Institute of Tibetan Plateau Research,
Chinese Academy of Sciences
卢静，研究员
LU Jing, Professor
中国科学院古脊椎动物与古人类研究所
Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology,
Chinese Academy of Sciences
马光辉，院士
MA Guanghui, CAS member
中国科学院过程工程研究所
Institute of Process Engineering,
Chinese Academy of Sciences
徐希燕，研究员
XU Xiyan, Professor
中国科学院大气物理研究所
Institute of Atmospheric Physics,
Chinese Academy of Sciences
说起女性科学家，你第一时间想到的是谁？ 居里夫人、屠呦呦、艾米·诺特、德鲁·吉尔平·福斯特、卡罗琳·露丝·贝尔托齐……你可能有一长串候选人名单。
When talking about women scientists, whos the first person that comes to your mind? Marie Curie, Tu Youyou, Emmy Noether, Drew Gilpin Faust, Carolyn Ruth Bertozzi…You may have a long list of candidates.的确，20 世纪从事科学、技术、工程和数学相关工作的女性人数空前增加。与生活在女性教育和就业机会稀缺时代的女性相比，今天的女性正在职业道路上奋力打破性别偏见等障碍，从而在工作场所和社会中拥有了更大的空间。
It is true that 20th century saw an unprecedented rise in the number of women in STEM. Breaking barriers like gender bias in their career path, women today have much larger space in both workplaces and communities than their counterparts who lived in the age when there were scarce opportunities in education and employment for women.但即使在今天，我们依然应该鼓励女性勇敢发声，让她们的声音被更多人听到，这不仅是为了捍卫她们自己的权益，也是在给予全世界的女性力量。
But even today, women should be encouraged to speak up and they deserve to have their voices heard, not only to defend their own rights and interests, but also to empower other women and girls around the globe.恰逢今年3月8日国际妇女节，我们采访了5位来自中国科学院的女性科学家，她们分别是研究古鱼类、青藏高原、生化工程、化学、气候变化的专家。
On March 8 this year, International Womens Day, we interviewed five female scientists from Chinese Academy of Sciences, who are experts in the field of ancient fish, the Tibetan Plateau, biochemical engineering, chemistry, and climate change.她们曾受到质疑，但依然坚持自己投身科研的决定。她们曾遇到困难，但从未放弃解决每一个科学难题。对科学的好奇和热情使她们不断前进、探索未知、追寻梦想。她们的经历告诉我们：科学需要女性。女性可以做任何事，女性能够有所作为。
They have been questioned, but still stood by their decision to devote themselves to science. They have encountered difficulties, but never gave up in their search to solve scientific problems. Curiosity and passion for science keep them moving forward, keep them exploring the unknown and pursuing their dreams. They have proved that science needs women. Women can do anything and make a difference.儿时的她们为什么想成为一名科学家？女性如何克服困难，实现梦想？她们对希望走科研道路的女孩们有什么建议？
Why, as children, did they dream of growing up to become scientists? How do women overcome difficulties and realize their dreams? What advice do they have for girls who wish to carve out a scientific career of their own?快点击视频，倾听“她”说，聆听她们的成长故事。愿每一位女性都能在自己的世界中，为自己热爱的生活和事业采撷最亮的一束光。
Don’t hesitate to click on the video and listen to their stories. We wish every woman can find in these stories the brightest beam of light for the life and career she wants in her own world.后续我们将推出每位女性科学家的个人故事视频，敬请期待！如果你有任何想法，欢迎随时跟我们分享哦~
Videos of each woman scientists personal story are coming soon. Stay tuned for more updates! If you would like to share your thoughts/reflections/opinions, please leave a comment.
